در جستجوی میراث زبان تالشی در استان اردبیل - دکتر احسان شفيقي گزارشی از مهم‌ترین نکات مربوط به «در جستجوی میراث زبان تالشی در استان اردبیل - دکتر احسان شفيقي». در جستجوی میراث زبان تالشی در استان اردبیلدکتر احسان شفيقي اردبيل در طول تاريخ حيات خويش، حوادث و دگرگوني‌هاي فراواني را به خود ديده است. روزگاري كانون دين زردتشتي بود و ساكنانش پاسداران آتش مقدس. با ورود اسلام بدان سامان، و بلندشدن نداي عدالت و برادري، ساليان دراز پايگاه دين و معنويت بوده است، چنان‌كه مساجد و مدارس آنجا از زمزمة عاشقان ادامه مطلب

یک خبر ناگوار و ... تسلیت! آنچه تاکنون درباره «یک خبر ناگوار و ... تسلیت!» منتشر شده است را در ادامه بررسی می‌کنیم. ماهنامه ی تالش توقیف شد۱ -متن خبر به نقل از سایت عصر ایران:            نشريه ی "تالش" به‌دليل ايجاد اختلاف مابين اقشار جامعه از طريق طرح مسائل نژادي و قومي و انتشار مطالب و عكس از افرادي كه در معارضه با نظام و همسو با گروه‌هاي مخالف اسلام هستند و انتشار مطالب نشريه در مسير خلاف نظام جمهوري اسلامي، به استناد ماده 2 و بند 9 ماده 6 و تبصره ماده 12 قانون مطبوعات، توقيف و پرونده جهت پيادامه مطلب

در این گزارش، تازه‌ترین اطلاعات درباره «سردبیر ماهنامه ی تالش زندانی شد» را می‌خوانید.      با کمال تأسف، باخبر شدیم که بالأخره پس از حرف و حدیث های بسیار، شش ماه محکومیت جناب آقای شهرام آزموده، سردبیر ماهنامه ی تالش، امروز به اجرا درآمد و ایشان روانه ی زندان شد. وی در حالی زندانی می شود که دچار بیماری شدید قلبی و تحت نظر پزشک می باشد.      آزموده فعلا به دلیل پرونده ی مربوط به شکایت شهرداری اسالم علیه ایشان راهی زندان شده است. شهرداری اسالم مدعی ست که آزموده در ماهنامه ی تالش به درج اخباری مباادامه مطلب

گزارشی از مهم‌ترین نکات مربوط به «نشستی ادبي و نكوداشت استاد فرامرز مسرور ماسالي». متن تقدير نامه ي نشست: پیله خدا نومی نه       استاد فرامرز مسرورماسالی! شمه نوم تالشی شعری شاه بیته و تالشون دیلی چمه سربنده آو، شمه دیل تالشی تیجره گیریه یه و بندی پرمه الاله ،شمه احساس باهاری والیوه یه وختی عشقی کو واین و خزونی دپاجه وقتی حقی را خله کرن .شمه مهربونه کاسه چمی ساحلی کو تالشی کئوئه دریا اسرگه و شمه جاني  کو تالشی کوهن چمه قومی  دردون را گافروئینه . اگه تالشی فرهنگی رواراوری خشک آبه نی امی رایه که زادامه مطلب

شهرام آزموده به صورت مشروط آزاد شد در این گزارش، تازه‌ترین اطلاعات درباره «شهرام آزموده به صورت مشروط آزاد شد» را می‌خوانید. در آستانه ی سال نوی ایرانی ( روز چهارشنبه، 25 / 12 / 89 )، جناب آقای شهرام آزموده، سردبیر ماهنامه ی توقیف شده ی « تالش »، پس از تحمل 93 روز زندان، با استفاده از ماده ی 38 قانون مجازات های اسلامی، به صورت مشروط آزاد شد.       گفتنی ست در تمام مدتی که آقای آزموده در حبس گذراند، هم خود ایشان و هم خانواده اش سختی ها و نگرانی های زیادی متحمل شدند. جدای از همه ی شرایط و مسایل دادامه مطلب

زبان تالشي و تطبيق آن با زبان انگليسي آخرین اطلاعات منتشرشده درباره «زبان تالشي و تطبيق آن با زبان انگليسي» را در ادامه بخوانید. عبدالكريم اصولي تالشدر این مقاله سعی شده است خویشاوندی زبان تالشی در برخی جهات با بعضی از زبان‌های اروپایی، به ویژه زبان انگلیسی بر اساس نظریات زبان‌شناسی بررسی شود. زبان تالشی طبق نظریة زبان‌شناسان بزرگ جهان از شاخه‌های زبان‌های هند و اروپایی است و از نظر تاریخی، خویشاوندی و حتی منشأ مشترک با زبان‌های اروپایی، مانند انگلیسی، آلمانی، لاتین و یونانی دارد.      مهاجرت اادامه مطلب

گروه اسمي در گويش تالشي در این مطلب، جزئیات مربوط به «گروه اسمي در گويش تالشي» ارائه شده است. دکتر محرم رضايتي كيشه‌خاله  چکیدهگروه اسمی به بخشی از نظام نحوی اطلاق می‌شود که از یک اسم به عنوان هسته و یک یا چند وابستة پیشین یا پسین ساخته شده باشد. بررسی گروه اسمی، به ویژه ترتيب و توالی وابسته‌ها در زنجیرة این گروه، از مشخصه‌هاي اصلي و مهم در تحليل‌هاي رده‌شناختي زبان‌ها محسوب مي‌شود.    در این مقاله، گروه اسمی گویش تالشی و جایگاه وابسته‌های آن مورد بررسی قرار گرفته است. در تالشی وابسته‌های پیشینادامه مطلب

الفبا و دستور خط تالشی و تاتی (همواج) در این مطلب، جزئیات مربوط به «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی (همواج)» ارائه شده است. تدوین نسخة نهایی الفبا و دستور خط تالشی و تاتی پس از دو ماه کار شبانه‌روزی مستمر در جلسة عمومی 1396/03/04 با حضور اغلب اعضای گروه «همواج» در محل پژوهشکده گیلانشناسی دانشگاه گیلان به رای گذاشته شد و به اتفاق آراء به تصویب رسید. اینک فایل نهایی آن در فرمت pdf آماده است تا در اختیار همة صاحب‌نظران و کاربران محترم قرار بگیرد. قرار است نسخة مکتوب این فایل نیز همراه با مطالب، مقالادامه مطلب

پاسخ به نقاد موهوم «همواج» گزارشی از مهم‌ترین نکات مربوط به «پاسخ به نقاد موهوم «همواج»». دکتر محرم رضایتی کیشه خالهپس از خبر انتشار فایل «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی؛ همواج » در آن پایگاه، در مورخة 27/03/96، نقدی ظاهراً با نام سیدرضا حسینی در تاریخ 03/04/96 دربارة «همواج» منتشر شده­است. ازآنجاکه این نوشته موجب التباس موضوع و تشویش اذهان عمومی شده، لازم است برای تنویر افکار عمومی، مطالبی به عنوان پاسخ از طرف گروه همواج به اطلاع عموم برسد.نخست دربارة هویت نویسنده، سیدرضا حسینی؛الف) در هیچ جای ادامه مطلب

مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی» گزارشی از مهم‌ترین نکات مربوط به «مصاحبه گیلان مصور با دکتر فرزاد بختیاری مرکیه درخصوص «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی»». مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بی‌وقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای ادامه مطلب

دکتر محرم رضایتی کیشه خاله پس از خبر انتشار فایل «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی؛ همواج » در آن پایگاه، در مورخة 27/03/96، نقدی ظاهراً با نام سیدرضا حسینی در تاریخ 03/04/96 دربارة «همواج» منتشر شدهxadاست. ازآنجاکه این نوشته موجب التباس موضوع و تشویش اذهان عمومی شده، لازم است برای تنویر افکار عمومی، مطالبی به عنوان پاسخ از طرف گروه همواج به اطلاع عموم برسد. نخست دربارة هویت نویسنده، سیدرضا حسینی؛ الف) در هیچ جای تالش و شاهرود خلخال کسی با نام سیدرضا حسینی، فارغالتحصیل رشتة زبان و ادبیات فارسی، با این اوصاف که اغلب اعضای گروه «همواج»، از جمله اینxadجانب، محرم رضایتی کیشهخاله و آثارش را بشناسد و با فرهنگ و ادبیات تات و تالش آشنا باشد، نمیشناسیم و اگر جناب عبدلی و پایگاه خبری دیار میرزا از ایشان، نشان و اطلاعی دارند، معرفی کنند تا او را به عنوان عضو افتخاری به گروه «همواج» دعوت کنیم. یقیناً جناب عبدلی در معرفی او فضل تقدم دارد، چراکه با او ارتباط تلفنی داشته و نظرش را دربارة چگونگی همکاری با تدوینکنندگان «الفبا و دستور خط همواج» به وی اطلاع دادهxadاست! ب) البته یک سیدرضا حسینی را میشناسیم که کارشناس ارشد علوم سیاسی است، نه زبان و ادبیات فارسی! که در نقد «همواج» معرفی شدهxadاست. ایشان اصلاً تالشزبان نیست و در مهر 1386، در مجلة کتاب ماه «تاریخ و جغرافیا» مقالهای متین و علمی با عنوان: «تالش در جنگxadهای ایران و روس» در نقد کتاب «اخبارنامة» عبدلی منتشر کرد که در مراکز علمی و دانشگاهی بسیار تأثیر گذاشت، اما در جامعة فرهنگی تالش بهxadخاطر رعایت برخی مصالح، امکان معرفی نیافت. این مقاله را بنده در سال 1389 در وبلاگ «گلبانگ تالشی» معرفی کردم و بازتاب زیادی داشت، چنانکه آقای عبدلی مجبور شد درادامه مطلب

مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بیوقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای تازهای نیست. درواقع همان الفبای رسمی و ملی ماست که با برخی تغییرات برای نگارش گویشهای سهگانة تالشی و گویش تاتی شاهرود خلخال متناسب شده است.    جا دارد اشاره شود که در ایران، از قرنهای هفتم و هشتم هجری تا به امروز، خط و الفبایی که برای نگارش سرودهها و نوشتههای تالشی و تاتی به کار گرفته شده، همین الفبای رسمی مملکت ماست که آن را با نام الفبای عربی- فارسی میشناسیم. بنابراین ادعای الفبای جدید یا کشف و ارائة نخستین الفبا اساساً موضوعیتی ندارد. بنابراین، «همواج» الفبایی است برآمده از دل الفبای ملی که از این لحاظ، نه همواج و نه هیچ یک از شیوههایی که اکنون تاتها و تالشهای ایران از آنها استفاده میکنند، نمیتوانند با صفت «نخستین» همراه باشند؛ چرا که اولاً تقریباً به تعداد افرادی که تاکنون به تالشی و تاتی مطلب نوشتهاند، میتواند شیوة نگارش وجود داشته باشد؛ ثانیاً تالشی و تاتینویسی با توجه به اسناد موجود، دستکم از قرنهای هفتم و هشتم وجود داشته و پدیدة تازهای نیست.  ادامة مطلب منبع: گلبانگ تالشی http://golbang1.blogfa.com/   ادامه مطلب

در جستجوی میراث زبان تالشی در استان اردبیل دکتر احسان شفيقي اردبيل در طول تاريخ حيات خويش، حوادث و دگرگونيهاي فراواني را به خود ديده است. روزگاري كانون دين زردتشتي بود و ساكنانش پاسداران آتش مقدس. با ورود اسلام بدان سامان، و بلندشدن نداي عدالت و برادري، ساليان دراز پايگاه دين و معنويت بوده است، چناادامه مطلب

ماهنامه ی تالش توقیف شد ۱ -متن خبر به نقل از سایت عصر ایران: نشريه ی "تالش" بهدليل ايجاد اختلاف مابين اقشار جامعه از طريق طرح مسائل نژادي و قومي و انتشار مطالب و عكس از افرادي كه در معارضه با نظام و همسو با گروههاي مخالف اسلام هستند و انتشار مطالب نشريه در مسير خلاف نظام جمهوري اسلامي، ادامه مطلب

با کمال تأسف، باخبر شدیم که بالأخره پس از حرف و حدیث های بسیار، شش ماه محکومیت جناب آقای شهرام آزموده، سردبیر ماهنامه ی تالش، امروز به اجرا درآمد و ایشان روانه ی زندان شد. لازم به ذکر است وی در حالی زندانی می شود که دچار بیماری شدید قلبی و تحت نظر پزشک می باشد. آزموده فعلا به دلیل پروندادامه مطلب